rumsage.pages.dev

Was bedeutet abgehoben werden

Sie haben keine abgehobenen Träume.

Source: Europarl

Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard.

Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

Source: Tatoeba

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!

English translation of 'abgehoben'

adjective
(inf: = wirklichkeitsfremd) Mensch, Politik divorced from reality, out of touch with the real world → auch abheben
Weak DeclensionThe endings used after the definite articles der, die and das and other words declined like them are shown below.CaseMasculine SingularFeminine SingularNeuter SingularAll Genders PluralNominativeabgehobeneabgehobeneabgehobeneabgehobenenAccusativeabgehobenenabgehobeneabgehobeneabgehobenenGenitiveabgehobenenabgehobenenabgehobenenabgehobenenDativeabgehobenenabgehobenenabgehobenenabgehobenen
Mixed DeclensionThe endings used after ein, kein, irgendein and the possessive adjectives are shown below.CaseMasculine SingularFeminine SingularNeuter SingularAll Genders PluralNominativeabgehobenerabgehobeneabgehobenesabgehobenenAccusativeabgehobenenabgehobeneabgehobenesabgehobenenGenitiveabgehobenenabgehobenenabgehobenenabgehobenenDativeabgehobenenabgehobenenabgehobenenabgehobenen
Strong DeclensionThe endings used when there is no article before the noun are shown below.CaseMasculine SingularFeminine SingularNeuter SingularAll Genders PluralNominativeabgehobenerabgehobeneabgehobenesabgehobeneAccusativeabgehobenenabgehobeneabgehobenesabgehobeneGenitiveabgehobenenabgehobenerabgehobenenabgehobenerDativeabgehobenemabgehobenerabgehobenemabgehobenen
Copyright © by HarperCollins Publishers.

(Unregistered users can only access the International English interface for some pages.)

  • Submit new words and phrases to the dictionary.
  • Benefit from an increased character limit in our Translator tool.
  • Receive our weekly newsletter with the latest news, exclusive content, and offers.
  • Be the first to enjoy new tools and features.
  • It is easy and completely free!
    • Here are some hints to get you started in German!

    Read more

    Create an account and sign in to access this FREE content
    ×
    Register for free on collinsdictionary.com
    Unlock this page by registering for free on collinsdictionary.com

    Das Flugzeug hat noch nicht abgehoben.

    Source: Tatoeba

    How much money did Tom take out of the bank?

    Wie viel Geld hat Tom von der Bank abgehoben?

    Source: Tatoeba

    The plane took off at exactly nine o'clock. All rights reserved.

    Examples of 'abgehoben' in a sentence

    Example sentences from the Collins Corpus
    These examples have been automatically selected and may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Collins, or its parent company HarperCollins.

    Das Flugzeug hat exakt um zehn Uhr abgehoben.

    Source: Tatoeba

    You put forward two principal points. Read more

    Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
    Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it.

    Read more

    Learning German: Wishing others well
    Wishing you....!

    Das Fluzeug hat exakt um neun Uhr abgehoben.

    Source: Tatoeba

    The plane took off at exactly ten o'clock. There are several different ways to do this in German. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.

    – Get well soon! Whether you want to wish someone all the best or to enjoy their weekend, here are a few phrases you can make use of.

    Diejenigen, die Mathematik lernen, halten sie für abgehoben, uninteressant und schwierig.

    Source: TED

    The airplane took off ten minutes ago. Read more

    Unlock German with the Paul Noble method
    The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure.

    abgehoben

    Beispiele:

    Weniger arbeiten zu wollen, wurde in den Medien[…] lange als die abgehobene Anspruchshaltung der um die 30‑Jährigen (auch Generation Y genannt) belächelt: die Wunschvorstellung einer jungen, gut ausgebildeten und wohlhabenden Elite.[Die Zeit, 08.01.2018 (online)]

    Seit Monaten versuchen seine Strategen den Konkurrenten als abgehobenen Multimillionär zu brandmarken, der sich nicht um die Sorgen der Mittelschicht und Arbeitnehmerschaft schere.[Der Spiegel, 18.09.2012]

    Stimmt das Klischee vom kontaktscheuen und abgehobenen Wissenschaftler?[Der Spiegel, 20.08.2013 (online)]

    Unter dem britischen und amerikanischen Einfluss haben sich die Finanzhäuser zu Herren der Welt aufgespielt, die immer riskantere, immer abgehobenere Geschäfte gemacht haben.[Süddeutsche Zeitung, 12.07.2012]

    Als diesjährigen Themenschwerpunkt konzentriert sich das »Lexikon des internationalen Films 2000« auf das Sciencefiction‑Genre, wozu es dann auch recht abgehobene Essays hagelt, die nicht für jeden verständlich sind.[C’t, 1999, Nr.

    25]

    abgehoben

    Alles auf-/zuklappen

    Die Bedeutung von abgehoben einfach erklärt

    Hörbeispiel der Aussprache


    Ausspache abgehoben (Deutsch) (Info)

    Worthäufigkeit

    häufig
         
    sehr selten sehr häufig

    Typische Wortverknüpfungen

    Das Wort abgehoben wird in den letzten Jahren oft in Zusammenhang mit den folgenden Wörtern verwendet: Geld, Polizei, Bargeld, Euro, Frau, Mann, Uhr, Konto, Täter, Bank, EC-Karte, gestohlenen, Rakete, sucht, Menschen, Jahre, Automaten, Tatverdächtigen, Donnerstag, Hannover.

    Vor 30 Jahren wurde das Wort abgehoben oft in Zusammenhang mit folgenden Wörtern verwendet: Mark, Geld, Konto, zuvor, Bank, mehrere, Frau, Opfer, EC-Karte, Geheimnummer, Uhr, tausend, nachdem, Konten, Automaten, wenig, rund, fest, Juli, Tag.

    Darstellung/Schrift

    Die Darstellung des Wortes abgehoben mit serifenloser Schrift, Schreibmaschine, altdeutscher Schrift (ohne Frakturregeln) und Handschrift sieht wie folgt aus:

    Statistiken zu abgehoben

    German-English translation for "abgehoben"

    "abgehoben" English translation

    abgehoben

    Partizip Perfekt | past participle pperf

    Overview of all translations

    (For more details, click/tap on the translation)

    • abgehoben → see „abheben“

      abgehoben → see „abheben“

    • withdrawn

      abgehobenWirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

      abgehobenWirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

    • collected

      abgehobenDividendeWirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

      cashed

      abgehobenDividendeWirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

      abgehobenDividendeWirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

    examples

    • nicht abgehobene Dividenden

      nicht abgehobene Dividenden
    • silhouetted(gegen against)

      abgehoben

    • out of touch with reality

      abgehobenwirklichkeitsfremdfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

      abgehobenwirklichkeitsfremdfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

    ich habe meine Ersparnisse abgehoben

    The plane still hasn't taken off.

    Read more

    Learning German: Shopping in Germany
    Have you got cash to spend?

    Sie haben auf zwei Hauptpunkte abgehoben.

    Source: Europarl

    Their dreams are not complicated. Read more

    Gute Besserung! Here are some important words and phrases to use for any shopping trip whilst in Germany.

    Read more

    Learning German: Wining and dining
    Make your wining and dining experience in Germany more enjoyable - have the confidence to ask for what you want with these phrases.
    Being ill in a foreign country can be daunting but we're here to help with a few useful phrases you can use to explain what your problem is.

    Bei verkürztem Iliopsoas wird der Oberschenkel von der Unterlage abgehoben , wobei auch das Ausmaß des muskulär bedingten Extensionsdefizites (Bewegungsmangel) der Hüfte feststellbar ist.
    Lang, Walter Lebenselixier Ausdauertraining
    Der 27jährigen Cornelia G. wurde zur Last gelegt, per Auszahlungsscheinen von ihrem Konto 27.000 Mark abgehoben zu haben - gedeckt war die stattliche Summe nicht.
    Der Gemeindebedienstete und die Villacher Faschingsfrau fahren, abgehoben von der Wirklichkeit und deren infamer Natur, zum
    Jelinek, Elfriede O Wildnis, o Schutz vor ihr
    Es ist " - der Mann mit dem fettigen, fleischfarbenen Hörgerät im Ohr sucht angestrengt nach dem richtigen Ausdruck - " abgehoben.
    Es klingt etwas abgehoben , aber sie können beobachten, wie diese Netze zusammenwachsen.
    Muß die Wohnung kranker oder verwirrter Menschen dennoch aufgelöst, müssen Arztbesuche organisiert und Medikamente verordnet oder Geld vom Konto abgehoben werden, dann regeln das BetreuerInnen.
    Später hast mit dem aber nichts mehr anfangen können, sagte er einmal zu Bienzle, der hat abgehoben.
    Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
    Unser Ziel ist es, nicht so abgehoben , so aufgeblasen zu arbeiten, wie es sonst in der Politik noch üblich ist.
    Burchardt, Rainer & Knobbe, Werner Björn Engholm: die Geschichte einer gescheiterten Hoffnung
    abgehoben ist Enzensberger nicht, sondern begibt sich, trotz seines Beharrens auf einer fast altgymnasiastenhaften Hochsprache, in die Niederungen der Verhältnisse, mitten rein ins Weltgewürge:

    Browse alphabetically

    Related terms of

    Learning German: Saying what you like, dislike and prefer
    In conversation, you’ll probably want to talk about what you like and dislike.