OpenSubtitles2018.v3
Quella strega mi dà i brividi, Atticus.
Der Tingler ist hier in diesem Kino!
Du hast also niemals die Anziehungskraft gefühlt, die daher rührt, wenn jemand, der furchtbare Dinge anstellen kann, dich aus irgendeinem Grund gern hat?
Am frühen Nachmittag schlief sie ein, aber sofort ließ kalte Angst sie wieder hochfahren. Beispiel eines übersetzten Satzes: Mi venivano forti brividi di freddo e la febbre alta mi faceva delirare. Calma, si impose. Sie alle arbeiten auf ein einziges Ziel hin: Sie mit reichhaltigen und hochwertigen Inhalten zu versorgen.
Kein Wunder, daß er durchgedreht hat.« Sie erschauerte und zog ihren Mantel fester um sich.
Literature
brivido
brividomedicina | MedizinMED
brividomedicina | MedizinMED
Beispiele
da brividosenso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il brivido della velocitàsenso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Geschwindigkeitsrauschmaschile | Maskulinum m
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
.
Literature
– Buonasera Lou, mi risponde con un sorriso beffardo che fa venire i brividi.
Ich weiß, wo das Kitzeln wohnt, Süße.
Literature
Kat, ancora nascosta tra gli alberi, sente un brivido nella penombra e sa che è ora di andarsene. — Ebbe un brivido e si strinse nel cappotto.
Diese Hexe ist mir unheimlich, Atticus.
« Mandy wusste nicht, wer ihr unheimlicher war, Richard Knox oder sein Gott.
Ich hatte Fieberschübe und Schüttelfrost und fing an zu fantasieren.
Literature
Il Brivido è nella sala!
Literature
Allora non hai mai sentito il brivido che si prova quando qualcuno capace di fare azioni terribili, per qualche motivo si preoccupa solo per te?
Literature
Ho cercato di combattere i brividi che mi attraversavano, ma non ho potuto. 4.
Wie aufregend es war, dachte Asma, ausnahmsweise einmal im Mittelpunkt der Ereignisse zu stehen.
Literature
Non faceva freddo quando sono entrata, ma ora sono scossa dai brividi.
« Mit einem Schaudern erinnerte sie sich daran, wie die Tätowierung sich bewegt hatte – Stopp, befahl sie sich.
brividonounmasculine Grammatik
rasche Zitterbewegungen der Skelettmuskulatur bei Fieber oder Untertemperatur
Mi venivano forti brividi di freddo e la febbre alta mi faceva delirare.
OpenSubtitles2018.v3
Dà i brividi, è come la maschera del diavolo.
Allmählich und mit wachsendem Entzücken spürte ich, wie in mir die vergessenen Schauer der Lust wieder erwachten.
Mir lief ein Schauer über den Rücken.
Literature
Brivido guardò accigliato i due cadaveri sanguinanti sulla strada.
Literature
Gli effetti collaterali più frequenti segnalati con Avonex (riscontrati in più di un paziente su #) sono mal di testa, sintomi normalmente associati all influenza, piressia (febbre), brividi e sudorazione
Die häufigsten Nebenwirkungen von Avonex (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind Kopfschmerzen, grippeähnliche Symptome, Pyrexie (Fieber), Schüttelfrost und Schwitzen
EMEA0.3
Mandy non sapeva cosa le dava più i brividi, se Richard Knox o il suo dio.
« »Da wird mir ja ganz blümerant, McBride.
Literature
È scossa da un brivido non appena compaiono le prime immagini degli scimpanzé nani. All dies ist nur dank der Einnahmen aus Werbung und Abonnements möglich.
Durch Ihre Zustimmung oder Ihr Abonnement unterstützen Sie die Arbeit unseres Redaktionsteams und sichern die langfristige Zukunft unserer Website.
Wenn Sie bereits ein Abonnement erworben haben, bitte melden Sie sich an
Schüttelfrost, Schauer, Schauder sind die besten Übersetzungen von „brivido” aus dem Italienisch ins Deutsch.
“ „Guten Abend, Lou“, erwidert er mit seinem falschen Lächeln, das es mir kalt den Rücken runterlaufen lässt.
wikidata
Un brivido gelido mi percorse la schiena. 4.
Literature
Fa venire i brividi, vero?
Die Spannung steigt.
Und ein Schauder wird bestimmt auch die Leute im Osten ergreifen.
Literature
fastidio a livello del torace, brividi, edema facciale, aumento del tessuto adiposo, sensazione di calore, sensazione di nervosismo, piressia, xerosi
Beschwerden im Brustkorb, Schüttelfrost, Gesichtsödem, Zunahme des Körperfetts, Hitzegefühl, Nervosität, Fieber, Xerose
EMEA0.3
Asma provò il brivido di essere, per la prima volta, al centro delle cose.
Als ich hereinkam, war es hier nicht kalt, aber jetzt kommt es mir eisig vor.